Humboldt Universität 
Zentrum für Sprache und Kultur Japans 
Institut für Japanologie 
Johannisstr.10 
10117 Berlin 
Tel: 030-2839770 
Fax: 030-28397719 
E-MAIL 

Studierende 

Im Hauptfach 149, im Nebenfach 23 
 

• Professoren

Dr. Klaus Kracht 
 
• Mittelbau

Dr. Astrid Brochlos 
Dr. Markus Ruettermann 
Claudia Waltermann, M.A. 
 
• Lehrbeauftragte

Masumi Arai, M.A. 
Masao Fukumoto, M.A. 
Yumiko Umetsu, M.A. 
 
• Mitarbeiterin für Kultur und Öffentlichkeitsarbeit

Dipl. Japanologin Beate Weber 
 
• Sprachlehrerinnen

Dipl. Sprachmittlerin Jutta Borchert 
Dipl. Japanologin Cornelia Marx 
 
• andere Mitarbeiter

Fremdsprachensekretärin cand. phil. Mira Sonntag 
Dipl. Bibliothekarin Sachie Yoshino 
Dipl. Ing. Volker Gädicke (EDV) 
Yasuko Stinner-Hasegawa 
 
• Wissenschaftliche Hilfskräfte

Dirk Lüdke (EDV) 
Bernd Schacht, M.A. 
Rosa Wunner 
Kaoru Yonezawa 

Forschungsschwerpunkte 
 

• Institutsmitarbeiter

Prof. Dr. Klaus Kracht: Sprache und Kultur Japans 
Claudia Waltermann, M.A.: Japanische Literatur 
 
• Projektbereiche und Einzelprojekte

Japanische Geistesgeschichte des 17. bis 20. Jahrhunderts 
Japanische Ethik 
Japanische Etikette 
Japanische Jahreszyklen 
Japanische Filmgeschichte 
Japanische historische Terminologie 

Studienordnung 
 

• Propädeutikum

Das  dem Grundstudium vorgelagerte zweisemestrige Propädeutikum besteht aus den fogenden Veranstaltungen: 

Einführung in die moderne japanische Hochsprache I-II (16 SWS) 
Einführung in das japanologische Grundwissen I-II (4 SWS) 
Praktische Übungen zur Einführung in die moderne japanische Hochsprache I-II (16 SWS) 
Praktische Übungen zur Einführung in das japanologische Grundwissen I-II (4 SWS) 
 

• Im Hauptfach
• Grundstudium

Der Pflichtbereich besteht aus 36 SWS und enthält folgende Veranstaltungen: 

Moderne japanische Hochsprache I-II (12 SWS) 
Einführung in die ältere moderne Schriftsprache (2 SWS) 
Geschichte, Grundfragen und Spezifika des Faches Japanologie (2 SWS) 
Hilfsmittel und Arbeitstechniken (4 SWS) 
Die Sprache der Nachrichtenmedien (4 SWS) 
Einführung in die Grundbegriffe der Japanischen Kulturwissenschaft (4 SWS) 
Lektüre und Übersetzng von Texten der Japanischen Kulturwissenschaft (4 SWS) 
Einführung in die Grundlagen der Japanischen Kulturwissenschaft (4 SWS) 

Zum Wahlbereich gehören: 
Lehrveranstaltungen aus dem Lehrangebot der Asienwissenschaften (4 SWS) 
 

• Zwischenprüfung

Der Abschluß  des Grundstudiums erfolgt in Form von studienbegleitender Leistungsnachweise 
sowie durch eine Zwischenprüfung, in deren Rahmen die "Große Sprachprüfung" abgelegt wird. 
 
• Hauptstudium

Das Haupstudium beinhaltet 16 SWS entweder aus der Vertiefungsrichtung "Vormoderne" 
oder "Moderne". Der Vertiefungsbereich "Vormoderne" besteht aus im Pflichtbereich aus folgenden Veranstaltungen: 

Lektüre und Übersetzung wissenschaftlicher Texte, 
überwiegend aus der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS) 
Klassische japanische Schriftsprache (bungo) (4 SWS) 
Lektüre, Übersetzung und Analyse von Quellen zur Kultur- und Geistesgeschichte (6 SWS) 
Forschungskolloquium (4 SWS)

Der Vertiefungsbereich "Moderne" besteht im Pflichtbereich aus folgenden Veranstaltungen:

Lektüre und Übersetzung wissenschftlicher Texte, überwiegend  aus der gewählten Vertiefungsrichtung (4 SWS)
Klassische japanische Schriftsprache (bungo) (2 SWS)
Lektüre, Übersetzung und Analyse von Quellen zur Kultur- und Geistesgeschichte (6 SWS)
Forschungsqoloquium (4 SWS)

Der Wahlpflichtbereich umfaßt 18 SWS mit folgenden Veransataltungen:

Vorlesung: Themen der gewählten Vertiefungsrichtung (6 SWS)
Vorlesung: Thema einer anderen als der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS)
Hauptseminar: Themen der gewählten Vertiefungsrichtung (4 SWS)
Hauptseminar: Themen einer anderen als der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS)
Oberseminar: Themen der gewählten Vertiefungsrichtung (4 SWS)

Im Wahlbereich mit 6 SWS darf man Lehrveranstaltungen  aus dem Lehrangebot der Asienwissenschaften frei wählen.
 

• Magisterprüfung

 
 
• Als Nebenfach
• Propädeutikum

Sie Hauptfach. 
 
• Grundstudium

Der Pflichtbereich umfaßt 16 SWS mit fogenden Veranstaltungen: 

Moderne japanische Hochsprache I-II (12 SWS) 
Geschichte, Grundlagen und Spezifika des Faches Japanologie (2 SWS) 
Hilfsmittel und Arbeitstechniken der Japnologie (2 SWS) 

Zum  Wahlpflichtbereich gehören: 
Lektüre und Übersetzung wissenschaftlicher Texte der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS) 
Einführung in die gewählte Vertiefungsrichtug 
 

• Zwischenprüfung

 
 
• Hauptstudium

Im Pflichtbereich  sind 8 SWS vorgesehen mit folgenden Veranstaltungen:

Hilfsmittel und Arbeitsweisen der Japanologie
Lektüre und Übersetzung wissenschaftlicher Texte aus der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS)
Lektüre, Übersetzung und Analyse von Quellen zur Kultur- und Geistesgeschichte (2 SWS)
Forschugsqoloquium (2 SWS)

Der Wahlpflichtbereich besteht aus folgenden Veranstaltungen:

Vorlesung: Wissenschaftliche Grundbegriffe der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS)
Vorlesung: Themen der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS)
Hauptseminar: Themen der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS)
Oberseminar: Themen der gewählten Vertiefungsrichtung (2 SWS)

Im Wahlbereich mit 4 SWS darf man Lehrveranstaltungen  aus dem Lehrangebot der Asienwissenschaften frei wählen.
 

• Magisterprüfung 

Inhaltliche Veranstaltungen 
WS 1999/2000 

Grundstudium
	Japanische Geistesgeschichte	K. Kracht
SE	Praktische und theoret. Fragen der Übersetzung japanischer Texte	K. Kracht
SE	Das japanische Jahr	K. Kracht
CO	Geschichte, Methoden und Theorien der Japan-Forschung	K. Kracht
SE	History of Japanese literature with emphasis on Nationalism	O. Lidin
KU/Ü	Einführung in das Studium der Japanologie I	O. Lidin
KU/Ü	Texte zur japanischen Kulturwissenschaft I	M. Kinski, Y. Kasai
Ü	Hilfsmittel und Arbeitstechniken der Japanologie I	M. Rüttermann
PS	Einführung in die vormoderne Quellen- und Überlieferungsstruktur Japans	M. Rüttermann
KU/Ü	Einführung in die moderne japanische Hochsprache I	J: Borchert, Y. Kasai, M. Kinski
KU	Moderne japanische Hochsprache I	Y. Kasai, M. Kinski
SP	Die Sprache der Nachrichtenmedien. Teil I: Presse	M. Kinski
Ü	Alltagssituationen in Japan	J. Borchert
Ü	Utsukushii nihingo - Phonetische Übungen für alle Studienjahre	Y. Kasai
Ü	Film AG: „Japanese Ghost Stories“	K. Adachi-Rabe
S	Entwicklung des japanischen Weltbildes in der Edo-Zeit	U. Wattenberg
AG	Japanische Schriftgeschichte und kalligraphische Übungen
AG	Ikebana und Japanische Literatur	S. Simon
KU	Lektüre: Etikettenbuchliteratur	M. Kinski
Ü	Konversation: Übungen zum Hörverständnis	M. Kinski
Hauptstudium
HS	History os ideas with emphasis on Confucian thoughts	O. Lidin
KU	Einführung in die klassische Schriftsprache I	C. Waltermann
HS	Sprachdidaktik des Japanischen	E. Saito

Technische Ausrüstung 
Die Bibliothek beinhaltet ca. 15.000 Titel, davon sind ca. 12.000 japanischsprachige Werke. An japanischsprachgen Zeitungen gibt es die Asahi Simbun (International Satellite Edition) und die Yomiuri Shimbun. Desweiteren sind japanische Filme auf Video, CD´s  und Satellitenfehrnsehen vorhanden. Der Empfang des Japan Satellite Television (JSTV) ist möglich. Es existiert ausserdem ein Computer- und ein Sprachlabor. 
 

Beziehungen zu Japan 
Es gibt ein regemäßiges Austauschprogramm mit der Tokai-Universität.